close
這首Rocío Marquez蠻好聽的,前面據說是古巴的BasaNova,但我對BasaNova不熟,所以不用相信,反正很好聽,我覺得這樣的融合一點違和感都沒有,可能是因為Guajiras本來就是Ida y vuelta的f曲式,所以多一點南美懶洋洋的旋律挺好的。
這一段據說是Basa Nova
Hoy mi abana viste lo mejor
y más coqueta que una flor
abre su puertas y ventana
ella se asomado a su barcón
abanicando una la ilusión
de que esta noche sea maga
y mi abana espera
a un seño mita azúcar mita son
con un clavel en la solapa
solo sabe que se llama Juan
o mejor dicho don san Juan
dueño de la mitad
de su alma
第2段 (以下就是常聽到的Guajiras)
Ay
Aquella noche caía
Ay
Aquella noche caía
la lluvia muy lentamente
cantaba triste la fuente
ay, su dulce monotonía
Ay, un almendro florecía
ay, al aire frío de enero
第三段
Ay
En la quietud del sendero
sobre la arena amarilla
ofreciste la mejilla
ay para mi beso primero
Ay olé bien
Ay
En la quietud del sendero
sobre la arena amarilla
ofreciste la mejilla
ay para mi beso primero
Ay olé bien
第四段 (這裏開始用Bulerias的速度)
en un potrerillo entre
me encontré con una indiana
que se llamaba juliana
y el apellido no sé
yo mi caballo solté
las buenas le ti
yo mi caballo solté
las buenas le ti
me dijo ella
yo vengo aquí vengo
buscado unos bueyes
y me respondió mismamente
usté a quien busca, usté a quien busca
a mí,
第五段 (常聽到的結束,很短又重複個沒完沒了,所以沒事可以學起來)
quiero practica contigo,
quiero practica contigo debajo de cocotero
para que tu sepas linda,
trigueña mía cuanto te quiero
quiero practica contigo debajo de cocotero
para que tu sepas linda,
trigueña mía cuanto te quiero
文章標籤
全站熱搜