flamenco Loca

歌唱咖啡館 Café cantante

1864~1908

代表人物：Silverio Franconetti

1888年在Sevilla的歌唱小酒館，拍攝者為 Emilio Beauchy。

從這張照片中可以看出當年小酒館的盛行，台上表演者陣容浩大。

Café cantante歌唱咖啡館的重要性，我認為是將佛拉明哥推向普羅大眾，讓這門藝術普及化，同時開啟了自由創作之門，許多曲式都在這個時期被創造及成形，成為我們現在所熟悉的各種曲式。在歌唱咖啡館之前，通常是富貴人家邀請這些藝術家到家裡為主人跟賓客做表演，但歌唱咖啡館盛行之後，一般人也可以接觸到這門藝術，除了地方歌謠之外，吉普賽人的一些生活悲苦也成為創作題材納入歌曲中。

歌唱咖啡館大約在1846年在安達魯西亞及馬德里等城市開始盛行，文獻記載最早的歌唱咖啡館是歌手 Silverio Franconetti 在遊歷美國多年後於 1870 年在Sevilla開設的咖啡館，而 同時期在 Madrid有五十家這類的歌唱咖啡館。這時期的傑出藝術家有 Tomás el Nitri, Antonio Chacón, Enrique el Mellizo, La Niña de los Peines等等。

19世紀末，佛拉明哥在安達魯西亞地區盛行，在Cadiz有el Chiclanita、Dolores 和Alonso del Cepillo、José de los Reyes 和el Negro del Puerto 等人物，當地也有los Puertos、San Fernando、Sanlúcar、Chiclana 和Arcos de la Frontera 等歌唱咖啡館。

到了1920年代中期，歌唱咖啡館開始沒落(西班牙發生內戰)，一些享譽國際的藝術家也開始參與劇院演出，Flamenco開始被邊緣化，風行一時的歌唱咖啡館時代結束，由la Ópera flamenca接續並開創新的時代。不過後來la Ópera flamenca也被擁戴純粹佛拉明哥藝術的人譴責就是。

這張油畫是1850年畫家José Alarcón Suárez所描繪的歌唱咖啡館。

以下文章來源Flamencopolis，不負責翻譯，千萬不要太當真

＊真要認真翻譯目前功力實在不足，而這篇文章牽扯的範圍太廣，所以先以歌唱咖啡館相關的為主。＊

佛拉明哥是歌，為了歌彈奏，為了歌而舞。

佛拉明哥誕生於歌聲中，佛拉明哥的音樂美學主要是在吉他伴奏下的吟唱，透過許多曲式如 polos，cañas和jaleos(後來演變為soleares)，playeras(後來稱為seguiriyas或 seguidillas gitanas)、 serranas, livianas和rondeñas來表達，歌詞的內容由安達盧西亞的吉普賽人重新創作的大量浪漫故事、曲調和其他東方歌謠。

根據《Revoltoso Bachiller》記載，18 世紀中葉佛拉明哥的盛行，當時甚至國王的廚房裡就可以聽到。結合吉他的旋律以及節奏，加上舞蹈及吉普賽人的抱怨訴苦形成了佛拉明哥藝術。當時佛拉明哥藝術萌芽初期，表演者已準備好在新的佛朗明哥流派中躍躍欲試。而受到法國Café‐Chantant 咖啡館的啟發，咖啡館成為發揮靈感的理想場所，並創造出許多曲式，如Soleá、Seguiriya、malagueñas 和rondeñas等。儘管在Cadiz，這些歌曲偶爾會在當地的劇院和咖啡館中播放，但正是Sevilla的歌唱咖啡館將這些曲式推向專業的道路。

越來越多的藝術家想要參與這種透過表演佛拉明哥藝術的謀生方式。從 20 世紀 60 年代起，由於歌唱咖啡館崛起及激烈競爭使得工資增長許多，也讓我們得以擁有這些寶藏：即歌唱、演奏和舞蹈。來自安達盧西亞和其他省份的藝術家，無論是否是吉普賽人，人數隨著劇目的增加而增長。在歌唱咖啡館，以吉他和歌唱為主要表演方式。歌唱咖啡館的特徵：一個盡可能大的房間，裝飾著鏡子和鬥牛海報，其中除了供公眾使用的桌椅外， 他建造了佛拉明哥表演的酒館。但咖啡館不僅僅提供佛拉明哥舞，還有各種舞蹈、魔術甚至鬥牛都有空間。 然而，這些類似賭博場所的壞名聲被反對者所利用，引發了質疑，而報紙上也常出現關於酒館的評論。那些偉大大師的歌聲在每個世代的記憶中留下了迴響，學校和學生負責傳播這門藝術，而19 世紀最後十年的錄音保留了這門藝術，以及歌唱咖啡館時代的重要歌手。對 1950 年代和 1960 年代的佛朗明哥學家來說，歌唱咖啡館無疑是一個黃金時代。

Silverio Franconetti在當時所有的藝術家中脫穎而出，他是意大利安達盧西亞人，出生 於Sevilla(1831‐1889 年)，是該歌唱咖啡館的的先驅，也是將佛拉明哥舞引入咖啡館的主要人物。他除了是一位出色的表演者和佛朗明哥歌謠的創造者之外，他還是一位傑出的商人，他努力將一種非凡的音樂帶到伊比利半島的每個角落。Manuel Bohórquez明確指出：José Ortega，偉大的Enrique Ortega El Gordo 的孫子，在1922 年的一次採訪中表示，根據他的祖父El Gordo Viejo)的說法，Silverio是他那個時代最偉大的歌手。1864 年4 月Silverio Franconetti在結束八年的美國之旅後踏上西班牙土地，並於7 月29 日在Teatro del Circo Gaditano 舉行了他的第一場音樂會，吉他伴奏的是Cadiz的音樂大師José Patiño。Silverio 首先在 Café del Burrero 駐唱，後來擁有了自己的咖啡館(1881 年)，每天都能在Sevilla報紙上看到這家咖啡館的廣告這位老闆兼歌手定訂下了歌唱咖啡館的基本模式，挑選表演的藝術家，現場總是高朋滿座。