close

最近有點兒心虛,越是了解就越發現Flamenco根本深不見底,不管是歷史,不管是人物,甚至已經固定的曲式,都沒完沒了的越找越糊塗。

我想寫詩人羅卡,有了羅卡,讓Flamenco變得好詩意。

我想寫曲式,但各種曲式的歷史跟發展枝節之多讓人一查就陷入無底洞。

到底Flamenco是甚麼東西?

一開始學的是舞,但起源是歌。

以為曲式就是依照拍子去分類,12拍的家族6拍家族4拍家族等等,但也不是那回事。

明明都是Tango怎麼每個地方發展出來的旋律都不一樣。

甚至連吉他的Falseta都讓人無法確定是哪種曲式。

學了十幾年,聽了十幾年,跳了十幾年才發現這些哩哩叩叩的東西一時讓人有點洩氣。

一方面覺得這才是文化啊!

引出靈魂深處的憤青,覺得台灣才是真正的文革,儘管我們的歷史不單純,我們的文化也不簡單,但無法吸引人們去深入探究的原因到底是甚麼?無法被廣泛流傳的原因又是甚麼?

農忙之餘我們總有娛樂吧?

客家有山歌,原住民有豐年祭,但都搖搖欲墜,只有少數的藝術家小心翼翼地呵護著,或者變成政府發展觀光的藉口。

算了,還是繼續Flamenco吧!

Map of Andalucia  

西班牙在歷史上遭到不少其他民族入侵或統治,在西元前3000年開始有外族大量移民至伊比利半島,西元前十一世紀腓尼基人來到美麗的Cadiz從事貿易,後來在南方的Cadiz這裡建城。

西元前七世紀希臘人在地中海沿岸定居,除了橄欖跟葡萄之外,也帶來響板以及所謂的佛里吉安調(自然調)。

西元前218年羅馬人也來了,可能帶來了最初形式的吉他,他們採取征服的手段,將原本住在伊比利的卡塔戈人驅逐,到了西元前19年,羅馬人統治了整個半島長達500年之久。在統治西班牙的期間,建立了許多的城鎮,Sevilla,toledo,Segovia,Gordoba啦等等等,羅馬人就是喜歡蓋石頭路,水道橋,浴場,競技場,市政廳這些,好像被羅馬統治過的地方都會留下這類的建築,除此之外,語言宗教法律跟行政體系都對西班牙影響深遠。
西元2世紀時猶太人也移民到西班牙。
西元四世紀羅馬人走了,接著日耳曼民族入侵,到了五世紀開始被西哥特人統治了300年,在西元711年因為繼承問題尋求摩爾人的幫助,結果被摩爾人才花了7年的時間就征服了西班牙,開始長達800年伊斯蘭的統治。
摩爾人在統治期間,對西班牙文化有重大的影響,當然還有許多伊斯蘭統治時期留下來的建築,比方Gordoba的Mosque大教堂。

除了摩爾人之外,在14世紀印度北方經由波斯來到西班牙的吉普賽人,這是我們比較熟知的一段跟Flamenco有關的歷史。

一直到到了西元1492年西班牙終於打敗摩爾人統一國土,是歷史上最輝煌的時代,因為哥倫布發現新大陸啦!除了西班牙本土之外,西班牙也征服了亞洲不少地區,台灣這個小島他們也來過。

因為發現新大陸,所以15世紀跟南美洲的互動頻繁,Flamenco也被影響了,因此有了Ida y vuelta的曲式。

好啦!落落長的西班牙歷史講到這裡,總之,西班牙受到周邊不同的民族以及文化影響,才形成現在這個樣子。

在歌唱小酒館之前,Flamenco一直以地方民謠存在著,每個地方發展出不同的曲式,比方:

從Cadiz發展的有Alegrias跟Tangos,從Granada發展的有Granaina跟Fandango,從Sevilla的有幾乎每個人都會跳的Sevillanas,Tona以及Soleares,第一個歌唱小酒館(咖啡館)Cafe Cantante也是在Sevilla開始她的輝煌年代1842-1910。

從Malaga有Malaguena以及Fandango。

Jerez有Sigueriyas,Jaleo以及Bulerias等。

Huelva有Fandango。 

從之前講的Flamenco tree,就是那棵大樹,我們知道最古老的曲式應該是Tona,有時候這些排列只是時間的順序而已,並不是哪種曲式是源自哪種曲式,像Flamenco尋親大會那樣。但是畢竟文化會融合會影響,所以才會產生這些複雜的曲式。

一樣是Tangos,在Sevilla旁邊的Triana地區就有Tangos de Triana,也就是在Triana這個地區傳唱的Tangos,基本上旋律都差不多。
像常聽到的這首Carmen Linares唱的,第三段的歌詞就是Triana,但是!這並不是Tangos de Triana,這是Tangos de Cidiz
是不是讓人想撞牆!

不是Triana幹嘛唱Triana啦!

歌詞:
第一段(灰色是重複的歌詞)
De mare, de mare
De color de cera mare
De color de cera mare
Tengo yo mis propias carnes
Que me ha puesto tu querer
Que no me conoce nadie
Y Que me ha puesto tu querer
Y Que no me conoce nadie

(coletilla副歌)
Y pasa un encajero
Mare yo me voy con él
Que tiene mucho salero
Mare yo me voy con él
Ay, que tiene mucho salero

(第二段不確定是不是副歌)
Al pasar por tu casita un día

Al pasar por donde tú vivías
Que me acordaba yo de aquellos ratitos, ay
Que yo contigo tenía

第三段(很常聽到的歌詞)
Triana, Triana
Qué bonita está Triana
Qué bonita está Triana
Qué bonita está Triana

Cuando le ponen al puente
Banderas republicanas
Que cuando le ponen al puente
Las banderitas republicanas

(Coletilla副歌)
Y mi mare me dijo a mí
Que un querer de poco tiempo
Ay, no le criaba raíz
Que un querer de poquito tiempo (poco跟poquito是一樣的意思)
Y no le criaba raíz

第四段(後面聽起來都很像Coletilla...待求證)
Mi marío no está aquí
Que está en la guerra de Francia
Y mi marío no está aquí
Que está en la guerra de Francia
Y buscando con un candil
A una pícara mulata
Y al gurugú, y al gurugú, y al gurugú gua
Al gurugú, y al gurugú, gurugú gua

Y debajito del puente Sonaba el agua, ay
Eran las lavanderas, Las panaeras como lavaban
Ay, eran las lavanderas, Las panaeras como lavaban

Si quieres que te quiera
Dame doblones, dame doblones
Son moneas que alegran
Y a los corazones
Y no te metas en quereres
Porque se pasan muchas fatigas, ay, mira
Y si vivo con pena
Estoy muerta estando viva

(Coletilla副歌 通常在結束唱)
Calabacín, calabazón
Y a este bichito me lo mato yo
Calabacín, calabazón
Y a este bichito que lo mato yo

通常一首歌裡面會有好幾段歌,並不表示這一首歌裡面都是Tango de Cadiz,有時候會把不同旋律的Tango放在同一首歌裡面唱,這樣比較有層次感,不然同一種旋律唱很多事也很煩啊。

像Fandango de Huelva這種曲式跟Fandango整個在吉他的彈奏上已經聽得出來明顯的區別了。
下面這首是Fandango de Huelva,我們要聽的是吉他的旋律,這聽起來比較像12拍一組的旋律,而且非常規律。

 下面這個是Rondeña,也一樣注意吉他的彈法,聽起來比較像3拍3拍的數(其實是6拍)

 

 

 

經由大量的聽歌,熟悉旋律之後,再來了解曲式是比較容易理解的。
有些旋律實在是很像,不仔細聽真的還聽不出來。

除了每個地區傳唱的曲式會以地方命名之外,另外就是把某種曲調唱得很有名的人,那種曲調就會以他命名,所以會產生
曲式+地名或人名
Tangos(曲式) de Triana(地名)
Soleá(曲式) de Alcalá(地名)
Seguiriyas(曲式) del Paco la luz(人名)
Fandango(曲式) de Juan Breva(人名)

類似這樣,所以真的很複雜,一方面要熟悉Andalucia的地理位置以及城鎮名稱,另一方面又要知道西班牙的歷史,還有知名的人物,除了曲式之外,還要區分是哪一種旋律,然後要跳舞,要轉圈,要踩腳,要Bulerias....噢我的媽呀!
所以Flamenco被列為世界文化遺產不是只是奏著眉頭跳跳舞而已,有太多太多光只是了解都好困難。
同志們!加油吧!

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Flamenco Loca 的頭像
    Flamenco Loca

    flamenco Loca

    Flamenco Loca 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()